GOLDEN☆STAR

GOLDEN☆STAR
ST☆RISH & QUARTET NIGHT

(Reiji) egaku mirai no hikari
แสงแห่งอนาคตที่วาดฝันไว้
(Ranmaru) donna kagayaki nanoka?
จะเปล่งประกายแบบไหนกันนะ?
(Ai) nobasute ni wa nanika ga
มือที่ยื่นออกไป
(Camus) tsukameru hi ga kuru no ka?
จะมีวันที่คว้าอะไรบางอย่างไว้ได้ไหม

(Otoya) massugu susumou
มุ่งหน้าตรงไป
(Masato) osorezu ni
อย่าได้หวั่นกลัว
(Natsuki) negai subete wo
รวบรวมคำอธิษฐานทั้งหมด
(Tokiya) taba ni shite
เอาไว้รวมกัน
(Ren) miagereba
หากมองขึ้นไป
(Sho) itsudatte
ไม่ว่าเมื่อ
(Cecil) hitori janai
ก็ไม่ได้อยู่คนเดียว

(ST☆RISH) jounetsu
ความเร่าร้อน
(QUARTET NIGHT) kizuna
สายสัมพันธ์
(ST☆RISH) yuuki
ความกล้าหาญ
(QUARTET NIGHT) kokoro
หัวใจ
(ST☆RISH) ari no
(QUARTET NIGHT) mama wo
(All) hitotsu ni shite utaou
รวมสิ่งที่มีอยู่นี้ให้เป็นหนึ่ง
แล้วขับขานบทเพลงไปด้วยกัน

(All) soshite haato wa kasanaritokeatte
แล้วดวงใจของพวกเราก็ซ้อนประสานหลอมละลายรวมกัน
kogane no kirameki wo hanatsu darou
และคงเป็นแสงที่ส่องประกายเรืองรอง
kibou wo ataeru hoshi ni naru tame ni
เพื่อที่จะเป็นดวงดาวที่มอบความหวังให้แก่เธอ
kakumei wo okoshitai... inochi kakete
จึงอยากจะปฏิวัติ...เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

(ST☆RISH) sekai wo kaeru nanika
อะไรบางอย่างที่จะเปลี่ยนโลกได้
(QUARTET NIGHT) tsuyoku ibuku nanika
อะไรบางอย่างที่มีชีวิตอยู่อย่างเข้มแข็ง
(ST☆RISH) chippoke kamo shirenai
มันอาจจะเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ 
(QUARTET NIGHT) dakedo shinjite
แต่ขอให้เธอเชื่อมั่น
(All) yume yo... habata ite
ความฝันเอย...จงโผบิน

(Reiji) seoi oshieru koto de
สิ่งที่ได้รับหน้าที่คอยสอนสั่ง
(Ranmaru) jibun no chikara ni kawaru
จะเปลี่ยนเป็นพลังให้ตนเอง
(Ai) tsuite koreru no naraba
ถ้าตามมาได้ทันล่ะก็
(Camus) senaka de mimamorou
จะคอยเฝ้าดูอยู่ห่างๆ ให้ก็แล้วกัน

(Otoya) kotaeru tame ni wa
การจะตอบรับสิ่งเหล่านั้นได้
(Masato) dousureba ii?
ควรต้องทำยังอย่างไร
(Natsuki) choujou wa takaku
จุดสูงสุดนั้นมันช่างสูง
(Tokiya) kasunderu
และแสนพร่ามัว
(Ren) demo itsuka
แต่ว่าสักวันหนึ่ง
(Sho) tobitatte
เราจะโผบินขึ้น
(Cecil) koete kou
และข้ามผ่านมันไปให้ได้

(ST☆RISH) tsunagu
(QUARTET NIGHT) ketsui
ปณิธานที่ผูกประสาน
(ST☆RISH) ue wo
(QUARTET NIGHT) mezashi
มุ่งหมายไปยังเบื้องบน(ST☆RISH) aru ga
(QUARTET NIGHT) mama no
(All) uta wo tsubasa ni kaete
เปลี่ยนบทเพลงที่เป็นตัวตนของเราให้เป็นปีกที่โบยบิน

(All) haruka chihei no saki ni wa atatakai
เส้นขอบฟ้าอันแสนไกลนั้นแสนอบอุ่น
eien no hikari ga waratteru
แสงสว่างอันเป็นนิรันดร์กำลังแย้มยิ้ม
sonna sonzai ni nareru hi no tame ni
เพื่อวันที่จะได้เป็นตัวตนเช่นนั้นบ้าง
ichiban no egao wo todoke ni yuku
ฉันจะส่งรอยยิ้มที่ดีที่สุดแด่เธอเรื่อยไป

(ST☆RISH) okuritai kotoba ga ima
คำที่อยากส่งออกไป
(QUARTET NIGHT) oozora wo kaketeku
ตอนนี้ได้พุ่งทะยานไปยังฟ้ากว้าง
(ST☆RISH) daisuki na hito he
ถึงคนที่รักมากที่สุด
(QUARTET NIGHT) todoke omoi yo
ความคะนึงนี้จงส่งไป
(All) dakishimetsuzukeru
จะโอบกอดมันไว้ตลอดไป

(All) hibikiau kono ai no oka de
tsutaetai kimochi ga arunda
ณ เนินเขาแห่งความรักนี้ ที่เสียงของพวกเราก้องประสานกัน
ฉันมีความรู้สึกที่อยากจะบอกให้เธอได้รู้

(ST☆RISH) owaranai
(QUARTET NIGHT) yume datte
(All) aru koto wo
นั่นก็คือความฝันที่ไม่มีวันจบลงนั้นยังมีอยู่

(ST☆RISH) donna
(QUARTET NIGHT) toki mo
(ST☆RISH) donna
(QUARTET NIGHT) toki mo
ไม่ว่าเมื่อไหร่
ไม่ว่าเมื่อไหร่
(ST☆RISH) minna
(QUARTET NIGHT) no tame
(All) uta ni inori wo komete...
ฉันจะส่งคำอธิษฐานไปในบทเพลงเพื่อทุกคน

(All) soshite haato wa hitotsu ni tokeatte
แล้วดวงใจของพวกเราก็ซ้อนประสานหลอมละลายรวมกัน
kogane no kirameki wo hanatsu darou
และคงเป็นแสงที่ส่องประกายเรืองรอง
kibou wo ataeru hoshi ni naru tame ni
เพื่อที่จะเป็นดวงดาวที่มอบความหวังให้แก่เธอ
kakumei wo okoshitai...inochi kakete
จึงอยากจะปฏิวัติ...เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

(ST☆RISH) tsumugiatta kono koe wa
เสียงนี้ของพวกเราที่สอดประสานรวมกัน
(QUARTET NIGHT) zutto wasure wa shinai
ฉันจะไม่มีวันลืม
(ST☆RISH) kiseki no akashi wo
(QUARTET NIGHT) koko ni nokosou
มาทิ้งร่องรอยแห่งปาฏิหาริย์ของเราเอาไว้ที่นี่กัน
(All) yume wo... eien ni
ความฝันเอย...จงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์​

La la la...

(All) soshite haato wa hitotsu ni tokeatte
แล้วดวงใจของพวกเราก็หลอมละลายรวมกัน
kogane no kirameki wo hanatsu darou...
และคงเป็นแสงที่ส่องประกายเรืองรอง